Quiénes
somos
En Catholic Healthcare West, estamos comprometidos a ofrecer a
pacientes y usuarios de este servicio información autorizada y
confiable en materia de salud. Para lograr nuestro objetivo de
ofrecer por Internet información completa, bien redactada,
precisa, actualizada e imparcial, hemos desarrollado una rigurosa
serie de normas y procesos éticos y editoriales.
Este sitio Web, incluyendo todo su contenido,
aspecto y entorno perceptual, bases de datos y nombre de dominio
(denominados colectivamente "el
Servicio"), pertenece a y es mantenido y operado por o
para Catholic Healthcare West
(CHW), una corporación de beneficencia pública
sin fines de lucro en California, en nombre propio y el de sus
hospitales, institutos de investigación, clínicas,
programas de extensión, programas de educación para el
bienestar, y agencias de atención médica domiciliaria, a
las cuales se hará referencia colectivamente, en lo sucesivo,
como "CHW", "nosotros", "nos" o
"nuestro(s)". Las expresiones
"usted" o "su" se refieren a los visitantes o usuarios del
Servicio.
Este documento,
que consta de tres Partes, I, II y III, cumple el doble papel de un
ACUERDO celebrado mediante este acto entre usted y CHW, así
como establecer las condiciones en que CHW pone este Servicio a
disposición de usted.
Parte I - Servicios proporcionados a través de este sitio web
En esta Parte I se describe de qué
manera se selecciona, revisa y actualiza la información que se
ofrece por medio de este Servicio, y se define el papel del mismo
al proporcionar dicha información. Si tiene alguna duda,
sugerencia o comentario, comuníquese por favor con el
administrador de Servicio de nuestro sitio de Internet en
webmaster@chw.edu
Este Servicio
ofrece información de salud, no asesoría
médica
La información y
los servicios que ofrecemos por Internet mediante este Servicio no
tienen por objeto sustituir las recomendaciones y atenciones que
usted recibe de su médico u otros profesionales de la salud.
La sección "Mi Salud" del Servicio no es revisada ni moderada
por un profesional de la salud. A menos que se especifique otra
cosa, ninguna de las salas de conversación u otros foros de
mensajes a los que se acceda vía este Servicio es moderada por
un profesional de la salud, de modo que ninguno de los mensajes que
aparezcan en dichas salas de conversación constituye un
consejo médico y, por lo tanto, no se deberá confiar en
él como si lo fuera. Ningunos de los datos médicos
presentes en cualquiera de los formularios de inscripción
previa o formularios de derivación que se publican por medio
de este Servicio para comodidad de usted será revisado por un
proveedor de atención médica sino hasta después de
que usted se inscriba en persona.
Esperamos que esta información lo ayude
a colaborar mejor con sus proveedores de atención médica
a la hora de tomar decisiones informadas en lo que respecta a su
atención médica. Excepto cuando se indique expresamente
otra cosa, no tiene por objeto dar un consejo médico
específico. Tampoco es sustituto del tratamiento o
diagnóstico médico profesional apropiado. Los recursos,
formularios para envío de datos y otros medios de
comunicación presentados en este Servicio son sólo para
casos no urgentes.
No intente acceder a
los servicios de atención médica de emergencia por medio
de este Servicio.
Si considera que tiene una emergencia
médica o psiquiátrica, marque 911 o acuda al hospital
más cercano.
¿Qué es
una emergencia médica o psiquiátrica?
Las situaciones médicas de emergencia se
caracterizan por una afección médica o psiquiátrica
que se presenta en forma de síntomas agudos suficientemente
graves (incluyendo dolor intenso) como para esperar, dentro de lo
razonable, que la ausencia de atención médica inmediata
tendrá por consecuencia:
-
un grave riesgo para su salud
-
deterioro grave de sus funciones corporales
-
disfunción severa de algún órgano o parte del
cuerpo
Ejemplos de síntomas que pudieran
constituir una situación médica de emergencia:
-
dolor o sensación de opresión en el pecho que a
veces se expande a brazos, cuello, espalda, hombros,
mandíbula, antebrazos o muñecas
-
aparición repentina de dolor abdominal intenso
-
falta de aliento severa
-
disminución o pérdida repentina del conocimiento
-
incapacidad repentina para hablar o mover un lado del cuerpo,
o dificultad repentina para hablar
-
hemorragia intensa y persistente, que no puede ser contenida
-
lesiones mayores, como heridas de bala, puñaladas o
lesiones graves en un accidente automovilístico
Si cree estar frente a una emergencia
médica, ¡llame de inmediato al 911! No intente acceder a
los servicios de atención médica de emergencia por medio
de este Servicio.
Si no está seguro de qué tipo de
atención médica necesita, llame a su médico de
cabecera.
¿En qué
consiste un síntoma urgente?
Se considera que la necesidad de
atención médica urgente implica que dicha atención
se requiere en 24 a 48 horas; esta no es una situación
médica de emergencia. Estos son ejemplos de situaciones
médicas urgentes:
Si cree tener un síntoma urgente, por
favor no envíe un mensaje mediante este Servicio. Llame al
centro médico local o a una enfermera que le oriente.
Selección y
credibilidad del contenido
Los temas abarcados, así como su
relevancia y ubicación en el sitio, dependen del equipo
supervisor de contenido de nuestro Servicio.
Independientemente de que los datos provengan
de CHW u otras fuentes con autorización, nuestro sitio
contendrá la información médica que consideramos
creíble y actualizada. No pregonaremos ningún beneficio
terapéutico sin bases razonables. Lo invitamos a hacer
cualquier comentario o duda que tenga acerca de la información
médica contenida en este Servicio, enviando un mensaje al
administrador de Servicio de nuestro sitio Web en
webmaster@chw.edu.
¿De
dónde proviene nuestra información
médica?
La información médica de este Servicio es:
Enlaces de
salud
Para ofrecerle a usted más recursos, este Servicio puede
contener hiperenlaces a servicios ajenos a CHW. Sin embargo, a
menos que se indique otra cosa, ofrecer un enlace externo no
significa necesariamente que éste pueda serle de beneficio o
cuente con el respaldo formal de CHW. Haremos un esfuerzo razonable
para asegurar que los sitios enlazados cumplan con las normas de
conducta ética apropiadas. Aunque elegimos cuidadosamente los
sitios que enlazamos, no respaldamos a ninguno de ellos ni asumimos
responsabilidad alguna por el contenido de los mismos.
Cuando usted decida enlazarse con un sitio
externo, será advertido claramente de que está
abandonando nuestro sitio Web.
Los servicios de salud externos a los que
estamos enlazados deben cumplir los siguientes requisitos:
-
El Servicio está a cargo de una organización que
CHW conoce
-
Ofrece productos, servicios y/o información sobre salud
relevantes
-
La información sobre salud del sitio cumple con nuestras
normas de integridad, precisión, relevancia y
actualización.
-
Reevaluamos al menos una vez al año todos los Servicios
externos de salud con los que estamos enlazados.
Cursos
La
información sobre educación en materia de salud u otros
cursos es actualizada con regularidad. No obstante, lo invitamos a
llamar al número telefónico indicado para cerciorarse de
que la información sobre cursos esté al día.
Actualización
de nuestras condiciones de uso
Puesto que los tipos de información sobre salud y medicina que
producimos y revisamos están sujetos a cambios, actualizaremos
estas condiciones de uso. La fecha de la actualización
más reciente aparecerá claramente al final de dichas
condiciones. Lo invitamos a releer periódicamente estas
condiciones de uso para ver si hubo en ellas algún cambio que
pudiera afectarle.
Relaciones con
proveedores
Indicaremos claramente en el sitio cualquier relación de
negocios significativa entre CHW y las otras organizaciones que se
mencionan en nuestro sitio. Haremos un esfuerzo razonable por
determinar cuáles de las empresas que ofrecen información
o servicios relacionados con la salud para este Servicio cumplen
con las normas de conducta ética apropiadas.
Lineamientos sobre
conflictos de intereses
A fin de mantener nuestra información sobre salud tan
imparcial como se pueda, exigimos a todos los autores, editores,
moderadores de tableros de mensajes de CHW, así como a las
demás personas que aportan contenido a este Servicio, que
hagan público cualquier posible conflicto de intereses que
pudieran tener. Entre dichos conflictos de intereses, cabe
mencionar las relaciones financieras u otras formas de
afiliación con empresas u organizaciones que promuevan o
vendan productos o servicios relacionados con la información
sobre salud correspondiente. Si hubiera tales conflictos de
intereses, o si el público percibiera razonablemente un
posible conflicto de intereses, se impedirá que la persona en
cuestión siga participando en ese tema en particular.
Lineamientos
publicitarios
Este Servicio no
acepta pagos por concepto de publicidad de ninguna fuente no
afiliada a CHW.
Lineamientos de
venta de productos
Cualquier información que promueva la venta de algún
producto o servicio por medio de este Servicio, será
identificada claramente como información
comercial.
Parte II - Políticas de Privacidad para este Servicio
Esta Parte II de las condiciones de uso
describe cómo protegemos su privacidad como usuario de este
Servicio, no como paciente. Si usted es paciente de algún
centro médico de CHW, tiene otros derechos con respecto a los
datos contenidos en un expediente designado, el cual es un
término que se define según la
Ley de Seguros Médicos y
Portabilidad y Transparencia de 1996 (HIPAA). Si quiere
obtener una descripción más completa de los derechos del
paciente según la HIPAA, consulte la Declaración conjunta
de lineamientos de privacidad de su centro médico CHW
específico haciendo clic aquí.
Declaración
de privacidad del sitio Web
No vendemos ni alquilamos la información personal recibida
mediante el uso que usted haga de este Servicio.
Este Servicio cuenta con medidas de seguridad
para facilitar su protección contra pérdida, mal uso o
alteración de la información que nosotros controlemos.
Tales medidas incluyen la codificación de datos mediante el
sistema de Capa de Conexión Segura (SSL, por sus siglas en
inglés) y el uso de un servicio de mensajes seguro cuando le
enviamos a usted información personal por vía
electrónica. A pesar de tales medidas, no podemos garantizar
la confidencialidad de ninguna comunicación o material
transmitidos hacia o desde nosotros vía este Servicio por
Internet o correo electrónico. Cuando lo desee, puede
comunicarse con nosotros a la dirección postal o número
telefónico que aparecen aquí bajo el nombre de cualquier
centro CHW en particular. Si tiene alguna duda relacionada con su
privacidad o la seguridad de la información, comuníquese
con la oficina indicada al final de ese documento.
Utilización
de los datos que se reciben con los formularios de registro previo
o derivación
Si nos envía información en un formulario de registro
previo por medio de este Servicio, los datos ("Datos") contenidos
en el mismo pueden volverse parte del expediente designado que
creamos para usted. Sin embargo, tales Datos no serán
revisados por un proveedor de atención médica ni
serán considerados parte de nuestro expediente designado, a
menos que y hasta tanto usted se registre personalmente en nuestro
centro médico. Si usted no se registrara personalmente en el
centro médico de CHW y la fecha indicados, retendremos los
Datos hasta por treinta (30) días, transcurridos los cuales,
los borraremos de nuestros archivos.
Datos de los
visitantes del sitio
CHW recopila sistemáticamente datos relacionados con la
actividad de este sitio de Servicio, como cuántas personas lo
visitan, qué páginas consultan, de dónde vienen,
cuánto tiempo permanecen en el sitio, etc. Esos datos se
recopilan en forma acumulativa y anónima, lo que significa que
no se asocia a los mismos ninguna información personalmente
identificable. Los mismos nos ayudan a mejorar el Servicio para
usted, incluyendo el contenido y la utilidad general del sitio. Esa
información no es compartida con ninguna otra
organización para uso independiente.
Recopilación
y uso de información
personal
Con excepción de lo que se indica expresamente en estas
condiciones de uso y en la Declaración conjunta de
lineamientos de privacidad, no recopilamos ninguna otra
información identificable acerca de los visitantes de este
sitio.
1. Bitácoras
de Internet
Llevamos bitácoras ordinarias de Internet donde se registran
los datos de todos los visitantes y clientes que utilizan este
sitio, y guardamos esa información por un tiempo. Tales
bitácoras pueden contener el dominio de Internet desde el cual
accede usted al sitio (como aol.com, abc.org, etc.); la
dirección de IP asignada automáticamente a su computadora
al ingresar en la Internet (una dirección de IP estática
puede ser identificable en relación con usted, mientras que
una dirección dinámica no es identificable); el tipo de
navegador y sistema operativo que usted usa; la fecha y hora en que
visitó el sitio; las páginas que consultó en el
sitio; y la dirección del sitio de Internet desde el cuál
accedió, si fuese el caso. Si usted se registra en este
Servicio para utilizar sus características seguras, nuestras
bitácoras de Internet también contendrán un
identificador individual y mostrarán los servicios a los
cuales haya accedido.
Todas las bitácoras de Internet son
almacenadas en forma segura, y sólo tienen acceso a ellas
empleados de CHW o personal designado por ésta, cuando se
estima necesario para algún fin específico. CHW utiliza
la información de la bitácora de Internet para
diseñar mejor nuestro sitio, identificar las
características más solicitadas, resolver problemas de
usuarios, equipos y software, y hacer el sitio más útil
para nuestros visitantes.
2. Cookies de
Internet
Quizás instalemos "cookies" de Internet en el disco duro de la
computadora de los visitantes de este sitio de Servicio. La
información que obtenemos por medio de las "cookies" nos ayuda
a perfeccionar nuestro sitio para que sea más útil y
eficiente para usted. Las "cookies" son identificadores únicos
que no contienen información acerca de usted o sus
antecedentes médicos. Usamos dos tipos de "cookies": "de
sesión" y "persistentes".
La "cookie" de sesión es temporal y
expira en cuanto usted concluye su sesión y cierra su
navegador. Utilizamos "cookies" de sesión para ayudarlo a
personalizar su experiencia en nuestro sitio, mantener vigente su
estado de registro mientras navega por el sitio y llevar un
registro de su "trayectoria de pulsaciones" por nuestras
páginas.
Las "cookies" persistentes quedan grabadas en
su disco duro una vez que sale de nuestro sitio, y las utilizamos
con varios fines. Por ejemplo, cuando usted nos da permiso para
"recordar" algún dato suyo que el sitio Web le pide, como
cuál es su centro médico CHW más cercano, colocamos
una "cookie" persistente en su disco duro para que la próxima
vez que nos visite no tengamos que volver a solicitarle esa
información. Si nos autoriza a enviarle un correo
electrónico con los servicios de atención médica de
CHW o por cualquier otra razón, quizás instalemos una
"cookie" persistente en su disco duro para que nos informe
cuándo visita nuevamente nuestro sitio. A veces utilizamos
este tipo de "cookie" persistente con un "transmisor de Internet"
(vea a continuación). Las "cookies" persistentes no
contendrán ninguna información personal suya, como el
número de su expediente médico o de salud en Catholic
Healthcare West.
Posiblemente tenga en su computadora
algún programa que le permita declinar la instalación o
desactivar las "cookies" de Internet, pero en tal caso, puede ser
que algunas características de este sitio no le funcionen
bien. Si desea instrucciones para eliminar las "cookies" de su
disco duro, abra el archivo de ayuda de su navegador para ver las
instrucciones detalladas y saber si el propietario del navegador
está ofreciendo alguna actualización del mismo.
Además, puede acceder a más información acerca de
las "cookies" en otros sitios Web o con su proveedor de servicios
de Internet. Netscape e Internet Explorer son dos navegadores
comunes.
3. Transmisores de
Internet
Recurrimos ocasionalmente a "transmisores de Internet" (conocidos
también como "gifs transparentes", "bichos web", "gifs de 1
pixel", etc.) que nos sirven para recopilar información no
personal acerca de su respuesta a nuestros mensajes de correo
electrónico y otros fines. Los transmisores de Internet son
imágenes diminutas, insertadas en una páginas de Internet
o correo electrónico, que pueden informarnos si usted ha
visitado cierta sección de nuestro sitio de Servicio. Por
ejemplo, si nos autorizó el envío de correos
electrónicos, posiblemente le enviemos un correo
electrónico donde le pedimos que utilice cierta
característica de este Servicio. Si usted no responde a ese
correo electrónico y utiliza la citada característica, el
transmisor de Internet nos informa que nuestra comunicación
con usted por correo electrónico ha tenido éxito. No
recopilamos información personal sobre salud mediante
transmisores de Internet, y tampoco vinculamos transmisores de
Internet a ningún otro dato personal sobre salud que usted nos
haya dado.
Puesto que los transmisores de Internet se
utilizan junto con "cookies" persistentes (descritas previamente),
si usted programa su navegador para rechazar o desactivar las
"cookies", los transmisores de Internet no podrán
funcionar.
4. Correos
electrónicos
Quizás recurramos a un proveedor externo para que nos ayude a
manejar algunas de nuestras comunicaciones con usted. Aunque le
demos a este proveedor las direcciones de correo electrónico
de quienes queremos que atienda, su dirección electrónica
jamás será utilizada para otros fines que no sean la
comunicación con usted y en bien suyo. Al hacer clic en el
enlace de un correo electrónico, quizás sea redirigido
temporalmente a uno de los servidores de ese proveedor (aunque este
proceso será invisible para usted), el cual registrará
que usted hizo clic en dicho enlace y ha visitado nuestro sitio de
Servicio. CHW jamás compartirá información, excepto
su dirección de correo electrónico, con un proveedor
externo de correo electrónico, el cual tampoco compartirá
dicha dirección con nadie más.
Incluso cuando nos haya autorizado a enviarle
correos electrónicos, podrá revocar dicha
autorización en cualquier momento con sólo seguir la
información de "cancelar suscripción" ubicada en la parte
inferior de cada correo electrónico que reciba.
5. Evaluación
e investigación
Pedimos periódicamente a los usuarios que completen encuestas
en las que les preguntamos sobre sus experiencias con las
características del sitio Web. En dichas encuestas preguntamos
a nuestros visitantes información demográfica como edad,
género y nivel educativo, pero jamás les solicitaremos
información específica sobre su estado de salud. La
información de la encuesta tiene fines de investigación y
mejora de la calidad, incluyendo ayudar a CHW a mejorar la
información y los servicios que ofrece por medio de este
Servicio. Además, nos comunicaremos con los usuarios que nos
aporten comentarios para dar seguimiento individual a los temas que
mencionen en dicha evaluación. Posiblemente conservemos la
información demográfica y los datos de la bitácora
de Internet para futuras investigaciones y evaluaciones.
6. Mensajes y
transacciones
Los comentarios o preguntas que nos envíe por correo
electrónico o formularios de mensajes seguros serán
compartidos con el personal de CHW y los profesionales de la
atención médica que puedan responder mejor a sus dudas.
Archivaremos sus mensajes una vez que hayamos hecho nuestro mejor
esfuerzo por darles una respuesta total y satisfactoria. Sin
embargo, no serán integrados a su expediente médico ni a
un expediente designado, a menos que usted sea examinado en
persona, y en tanto eso ocurra, por un profesional de la salud de
CHW.
Cuando usted recurra a un servicio de la
sección segura de este sitio Web para interactuar directamente
con los profesionales de la salud de Catholic Healthcare West,
parte de la información que nos proporcione será
incorporada a su expediente médico y quedará disponible
para orientar su tratamiento como paciente.
7. Transacciones
con tarjeta de crédito
Si
usted nos proporciona el número de su tarjeta de crédito
para recetas de farmacia o hacer otros pagos, trataremos la
información de su tarjeta de crédito en forma segura y
confidencial. Sin embargo, jamás deberá proporcionar el
número de su tarjeta de crédito en una página no
segura. No todas las páginas de este Servicio son
necesariamente seguras. Anote el número de su tarjeta de
crédito únicamente en el cuadro que designamos
específicamente para ello.
8. Integridad y
enmiendas de los datos
Puede enviarnos peticiones para ver y corregir la información
personal de este Servicio que esté archivada en su expediente
médico mediante la información de contacto que indicamos
al final de la Declaración conjunta de lineamientos de
privacidad para el centro médico CHW específico
(lista de centros y
agencias de servicios de atención
médica domiciliaria de CHW).
9.
Niños
No permitiremos ni solicitaremos, en la medida de nuestro
conocimiento, que ningún menor de 13 años participe en
ninguna actividad en este sitio, y tampoco permitiremos,
concientemente, que pacientes de CHW menores de 13 años
generen cuentas que les permitan acceder a las características
seguras de este sitio.
10.
Divulgación
Podríamos dar a conocer información personal a cualquier
persona que realice servicios de auditoría, legales,
operativos o de otra naturaleza para nosotros. En la medida de lo
posible, para tales actividades utilizaremos únicamente
información que no permita identificar a las personas. La
información personal revelada a proveedores o contratistas
para nuestros fines operativos no podrá ser divulgada a
terceras personas por dicho proveedor o contratista.
Posiblemente demos a conocer información
personal cuando así se nos requiera por ley, orden judicial u
orden de cateo. Revelaremos la información personal que
consideremos apropiada para proteger la seguridad de otros
individuos o para que se lleve a cabo una investigación
relacionada con la seguridad pública, e informaremos sobre
cualquier actividad que pudiera ser violatoria de las leyes.
Daremos a conocer información personal cuando sea necesario
para proteger la seguridad y confiabilidad de este Servicio y tomar
medidas precautorias contra una demanda legal.
11.
Cancelación
Si algún usuario solicita información de manera continua
por medio de este Servicio y nos proporciona su dirección de
correo electrónico (por ejemplo, al solicitar la
suscripción a una de nuestras publicaciones por Internet),
puede solicitar la cancelación del envío de futuros
mensajes electrónicos. Asimismo, si recibe información
sobre algún servicio de CHW por medio del correo
electrónico, también puede solicitar que dejemos de
enviarle esos mensajes en el futuro. En todos los materiales que le
enviemos por correo electrónico encontrará
información sobre cómo efectuar la cancelación.
Parte III - Términos y condiciones del propósito de este Servicio
Finalidad
CHW proporciona este Servicio para permitir que sus usuarios
obtengan información, se comuniquen con nuestros proveedores,
nuestro personal y entre sí, y tengan acceso a servicios
clínicos y de seguro médico. Este recurso no sustituye
las recomendaciones de su médico de cabecera ni ningún
otro profesional de la atención médica calificado. La
mención de productos o servicios específicos en este
Servicio no constituye ni implica, en forma alguna, una
recomendación o respaldo por parte de CHW, a menos que
así lo exprese de manera específica.
Enlaces
En este Servicio encontrará enlaces a otros sitios de Internet
que no son de nuestra propiedad ni están controlados por
nosotros. No nos responsabilizamos por los lineamientos de
privacidad de otros sitios Web. Consulte la declaración de
privacidad de cada sitio Web que visite. Los enlaces a otros sitios
Web no constituyen ni implican un respaldo de los mismos por parte
de CHW, ni tampoco de la información que contengan o cualquier
producto o servicio que describan.
Acceso,
corrección e integridad de
datos
Aunque tratamos de asegurar la integridad y precisión de este
Servicio, no podemos dar ninguna garantía al respecto. Cabe la
posibilidad de que el Servicio contenga errores tipográficos,
imprecisiones u otros errores, y que terceras partes, sin contar
con autorización para ello, agreguen, borren o modifiquen
dicho Servicio. Si usted detectara alguna imprecisión, tenga
la amabilidad de informarnos para que sea corregida.
Revisiones,
modificaciones y
actualizaciones
Nos reservamos el
derecho de revisar, modificar o actualizar nuestros lineamientos e
información contenidos en este Servicio sin aviso previo.
Asimismo, CHW se reserva el derecho de hacer mejoras y/o cambios en
los productos y/o servicios descritos en esta información,
así como el de agregar nuevas características, en
cualquier momento, sin aviso previo. Toda revisión de los
lineamientos será aplicable tanto a la información que
tengamos sobre usted en el momento del cambio, como a cualquier
dato personal generado o recibido después de que el mismo
entre en efecto. Lo invitamos a releer periódicamente estos
Términos y condiciones de uso para ver si hubo en ellos
algún cambio que pudiera afectarle.
Tableros de
mensajes para visitantes y afiliados y otras áreas
interactivas
CHW puede, pero no tiene la obligación de, vigilar o revisar
cualquier área de este sitio donde los visitantes transmitan o
publiquen mensajes o se comuniquen entre sí, incluyendo, de
modo no limitativo, los tableros de mensajes y otros foros de
usuarios, así como el contenido de esos mensajes. No obstante,
CHW se deslinda por completo del contenido de cualquiera de esos
mensajes o comunicaciones, se emitan o no de conformidad con las
leyes de derechos de autor, difamación, privacidad, obscenidad
o cualquier otra aplicable. CHW se reserva el derecho de eliminar,
según su propio criterio, cualquier mensaje o
comunicación que incluya expresiones abusivas, difamatorias,
obscenas o inapropiadas de cualquier otra manera.
Descargo de
garantía
CHW aporta la información para este Servicio. ESTE SITIO, SU
CONTENIDO Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MISMO, SE
PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÁN", CON TODAS SUS FALLAS, SIN
GARANTÍAS NI COMPENSACIONES DE NINGUNA ESPECIE, SEAN
TÁCITAS O EXPLÍCITAS, INCLUYENDO, DE MANERA NO
LIMITATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE LAS
LEYES. USTED ASUME POR COMPLETO LA RESPONSABILIDAD Y LOS RIESGOS AL
USAR ESTE SITIO, LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MISMO Y TODOS
LOS SITIOS WEB HIPERENLAZADOS CON ÉSTE. NINGUNA
INFORMACIÓN O CONSEJO, SEA VERBAL O ESCRITO, EMITIDO POR CHW O
CUALQUIERA DE SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS, IMPLICARÁ UNA
GARANTÍA NI AMPLIARÁ, EN FORMA ALGUNA, EL ALCANCE DE ESTA
GARANTÍA.
LÍMITES DE
RESPONSABILIDAD CIVIL
NI CHW NI SUS PROVEEDORES, NI LOS TERCEROS MENCIONADOS EN ESTE
SITIO, SE RESPONSABILIZAN CIVIL O PENALMENTE DE CUALQUIER DAÑO
DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, ESPECIAL,
EJEMPLARIO, PUNITIVO O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE (INCLUYENDO,
SIN LIMITARSE A, LOS DERIVADOS DE MERMAS FINANCIERAS, PÉRDIDA
DE DATOS O SUSPENSIÓN DE ACTIVIDADES), QUE PUDIERAN DERIVARSE
DE, O RELACIONARSE EN FORMA ALGUNA CON, EL SITIO, LOS SERVICIOS Y
PRODUCTOS RELACIONADOS CON EL MISMO, EL CONTENIDO O LA
INFORMACIÓN PRESENTE EN EL "SITIO", Y/O CUALQUIER OTRO SITIO
WEB HIPERENLAZADO CON EL MISMO, SEA MEDIANTE GARANTÍA,
CONTRATO, REPARACIÓN DE DAÑO O CUALQUIER OTRA
HIPÓTESIS LEGAL, HAYAN SIDO ADVERTIDOS O NO DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAÑOS. LA ÚNICA COMPENSACIÓN QUE SE LE
OFRECE POR SU INSATISFACCIÓN CON EL SITIO, LOS SERVICIOS
RELACIONADOS CON EL SITIO Y/O LOS SITIOS WEB HIPERENLAZADOS CON
ÉSTE, ES QUE SUSPENDA EL USO DEL SITIO Y/O DICHOS SERVICIOS.
POSIBLEMENTE, LAS LEYES VIGENTES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INDICENTALES O CONSECUENCIALES,
POR LO CUAL LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUDIERA NO
SER APLICABLE EN SU CASO.
Derechos de
autor
Con salvedad de otras
indicaciones, todo el contenido de este sitio, incluyendo sus
textos, gráficos, logos, botones iconográficos,
fotografías, imágenes, formularios, sonidos, vídeos,
cuestionarios, "aspecto y sensación" y software, es propiedad
de CHW y/o sus permisionarios y está protegido por las leyes
nacionales e internacionales de derechos de autor. La
recopilación del contenido total de este sitio es propiedad
exclusiva de CHW y/o sus permisionarios, y está protegida por
las leyes nacionales e internacionales de derechos de autor. A
menos que se cuente con la autorización específica y por
escrito de CHW, se prohíbe el uso de estos materiales, o de
cualquier material que personas ajenas a CHW hayan aportado al
sitio mediante otros sitios Web o redes de cómputo, sea para
los fines que sea. Copyright 1996 a 2005, CHW. Todos los derechos
reservados en todos los países. CHW se reserva todos los
derechos no otorgados expresamente mediante estos términos y
condiciones, o cualquier convenio de autorización a usuarios
finales que fuese pertinente. Los materiales que se presentan en
este Servicio pueden ser descargados y/o reimpresos únicamente
para uso personal. Se prohíbe expresamente la exhibición
pública, reimpresión o reproducción electrónica
de cualquier documento o gráfico, en todo o en parte, y por
cualquier motivo, a menos que se cuente con el consentimiento
previo, por escrito, del(los) tenedor(es) de los derechos de
autor.
Marcas registradas
y marcas de servicios
"CHW", "Catholic Healthcare West" y el logo de CHW son marcas de
servicio de Catholic Healthcare West. De vez en cuanto, CHW puede
declarar otras propiedades relacionadas con este sitio mediante el
uso de los símbolos TM, SM o ®. Ningún usuario de
este sitio está autorizado a utilizar ninguna de las marcas de
CHW, incluyendo, sin limitarse a, metaetiquetas o cualquier otra
forma que pudiera generar una impresión falsa o engañosa
de afiliación a o patrocinio por parte de CHW.
Materiales
infectados o corruptos
También entendemos que el Proveedor no puede garantizar ni
garantiza que los archivos disponibles para descarga por medio del
Servicio estén libres de infecciones o virus, gusanos,
caballos troyanos o cualquier otro código o programa que
exhiba propiedades contaminantes o destructivas. Cada Afiliado es
responsable de implementar procedimientos y puntos de
verificación suficientes para satisfacer sus requisitos
particulares de precisión de entrada y salida de datos,
así como disponer de algún medio externos al Servicio
para la reconstrucción de cualquier información perdida.
El Proveedor no asume ninguna responsabilidad o riesgo mientras
usted use el Servicio.
Preguntas, quejas
y contactos
Si tiene alguna duda acerca de estas condiciones de uso y el
acuerdo correspondiente, incluyendo sus derechos conforme al
presente documento, puede comunicarse con CHW por teléfono al
(415) 438-5565, enviar un mensaje por correo electrónico al
Administrador general de privacidad y seguridad de datos de CHW a
cpdsa@chw.edu, o escribirnos por correo
ordinario al siguiente domicilio:
Catholic Healthcare
West
185 Berry Street, Suite 300
San Francisco, California 94107
Attn: Administrador General de Privacidad y Seguridad de Datos
Para cualquier otra duda o pregunta, utilice
la información de contacto de cada hospital, clínica o
programa específico que se provee en
www.chw.edu.
